1. The wavelength of interlocking grain is influenced by tree size, but amplitude of interlocking is under genetic control.

Die Wellenlänge des Wechseldrehwuchses wird durch die Stammhöhe beeinflusst, wobei die Amplitude genetisch festgelegt ist.

2. Electrically, electronically and electromechanically operated interlocking mechanisms

Elektrisch, elektronisch und elektromechanisch betätigte Verriegelungsmechanismen

3. Seasons, climate, and weather are all interlocked in a complex system that sustains life.

Die Jahreszeiten, das Klima und das Wetter sind in ein komplexes System, das zur Erhaltung des Lebens dient, eingebunden.

4. Container comprising an electrically driven interlocking mechanism

Behälter mit elektrisch angetriebenem verriegelungsmechanismus

5. — Adaptation to interlocking systems and respective data transmission

— Anpassung an signaltechnische Systeme und diesbezügliche Datenübertragung

6. — adaptation to interlocking systems and respective data transmission

— Anpassung an signaltechnische Systeme und diesbezügliche Datenübertragung

7. Air-tight interlocking containers for household or kitchen use

Hermetische Behälter und Behälter mit Rastverschluss für Haushalt und Küche

8. Interlock switching circuit for protecting an electrical on-board power supply

Interlock-schaltkreis zur absicherung eines elektrischen bordnetzes

9. The seat has a child-operated safety bar electrically interlocked with the control circuits.

Der Sitz hat eine vom Kind bedienbaren Sicherheitschebel, der elektrisch mit den Kontrollschaltungen verbunden ist.

10. Said connection can be adhesive or interlocking or force-fit.

Diese Verbindung kann stoffschlüssig oder formschlüssig oder kraftschlüssig sein.

11. Interlocking plug-in connector part for an electrical plug-in connector

Verriegelbares steckverbindungsteil für einen elektrischen steckverbinder

12. The invention relates to containers comprising an electrically driven interlocking mechanism.

Die Erfindung betrifft Behälter mit elektrisch angetriebenem Veriegelungsmechanismus und hierbei insbesondere Container.

13. The operation and monitoring of the signaling equipment is carried out by the Ahr interlocking.

Die Bedienung und Überwachung der signaltechnischen Einrichtungen erfolgt vom Stellwerk Ahr aus.

14. Distal interlocking through aiming device, angle-stable blocking of nail and blade through end cap.

Winkelstabile Verblockung von Nagel und Spiralklinge mit der Verschlussschraube.

15. The invention concerns an interlock switching circuit for protecting an electrical on-board power supply for an electrically drivable vehicle.

Es wird ein Interlock-Schaltkreis zur Absicherung eines elektrischen Bordnetzes für ein elektrisch antreibbares Fahrzeug vorgeschlagen.

16. The enclosure doors are closed and sealed gas-tight within 2 minutes from electrical interlock of the failure charge step.

Die Türen der Messkammer werden innerhalb von zwei Minuten nach dem Beginn der elektrischen Sperre der Phase der Aufladung mit Ladestromausfall geschlossen und gasdicht verschlossen.

17. The enclosure doors are closed and sealed gas-tight within two minutes from electrical interlock of the normal charge step.

Die Türen der Messkammer werden innerhalb von zwei Minuten nach dem Beginn der elektrischen Sperre der Phase der normalen Aufladung geschlossen und gasdicht verschlossen.

18. The enclosure doors are closed and sealed gas-tight within 2 minutes from electrical interlock of the normal charge step.

Die Türen der Messkammer werden innerhalb von zwei Minuten nach dem Beginn der elektrischen Sperre der Phase der normalen Aufladung geschlossen und gasdicht verschlossen.

19. The chamber shall be closed and sealed gas-tight within 2 minutes from electrical interlock of the failure charge step.

Die Messkammer wird innerhalb von zwei Minuten nach dem Beginn der elektrischen Sperre der Phase der Aufladung mit Ladestromausfall geschlossen und gasdicht verschlossen.

20. The enclosure doors are closed and sealed gas-tight within two minutes from electrical interlock of the failure charge step.

Die Türen der Messkammer werden innerhalb von zwei Minuten nach dem Beginn der elektrischen Sperre der Phase der Aufladung mit Ladestromausfall geschlossen und gasdicht verschlossen.

21. The chamber shall be closed and sealed gas-tight within two minutes from electrical interlock of the failure charge step.

Die Messkammer wird innerhalb von zwei Minuten nach dem Beginn der elektrischen Sperre der Phase der Aufladung mit Ladestromausfall geschlossen und gasdicht verschlossen.

22. The chamber shall be closed and sealed gas-tight within 2 minutes of the electrical interlock of the normal charge step.

Die Messkammer wird innerhalb von zwei Minuten nach dem Beginn der elektrischen Sperre der Phase der normalen Aufladung geschlossen und gasdicht verschlossen.

23. The chamber shall be closed and sealed gas-tight within two minutes of the electrical interlock of the normal charge step.

Die Messkammer wird innerhalb von zwei Minuten nach dem Beginn der elektrischen Sperre der Phase der normalen Aufladung geschlossen und gasdicht verschlossen.

24. The current developments in signalling are represented by examples of interlocking technology, point drive and point monitoring systems, operational management, train protection systems.

Aktuelle Entwicklungen in der Signaltechnik werden an den Beispielen Stellwerkstechnik, Weichenumstell- und Weichendiagnosesysteme, Betriebsführung und Zugbeeinflussungssysteme dargestellt.

25. To prevent ice from cracking the sleeper, the dowels (4) used to anchor the rail fixation in place are open at the top and the bottom and physically interlocked into the sleeper blocks (1).

Zur Verhinderung einer Eissprengung sind die Dübel (4) für das Verankern einer Schienenbefestigung als oben und unten offene Bauteile formschlüssig in die Blöcke (1) der Schwelle integriert.

26. During normal operation, the covers are locked in position and electronically interlocked for safety. The smooth inner channel walls are anodized aluminum, are good heat conductors and reduce microwave leakage.

Das Gehäuse besteht aus einem stabilen Rechteckrohrrahmen mit isolierten Verkleidungsblechen.

27. LEGO bricks manufactured from ABS plastic in 1963 still hold most of their shape and color forty years later, and still neatly interlock with LEGO bricks manufactured in 2003.

Der Kopf wird auf den Oberkörper aufgesteckt und verfügt über eine Noppe, mit der Kopfbedeckungen oder Haarteile befestigt werden können. Zwischen Kopf und Oberkörper können zudem Teile wie Sauerstoffflaschen oder Schwimmwesten eingesetzt werden.

28. Men today we will execute an ambush against a numerically superior hostile force by using cover, surprise, interlocking fields of fire and the natural aggressiveness of the United States Marine.

Männer, heute werden wir einen Hinterhalt gegen eine zahlenmäßig überlegene Truppe üben, indem wir Deckung, Überraschung, Dauerbeschuss und die natürliche Aggressivität eines Marines der Vereinigten Staaten nutzen.

29. Apparatus for electric installations, in particualr for industrial purposes, including multipolar connectors, circuit breakers, starters, commutators, switches, line protection apparatus (automatic and fused), plug sockets, interlocked plug sockets, multipolar connectors, alarm devices, junction boxes containing the aforesaid devices and apparatus, connection and switching terminal boxes, transformers, control panels, reactors, control and distribution boards

Geräte für elektrische Anlagen, insbesondere für gewerbliche Zwecke, wie mehrpolige Steckverbinder, Stromunterbrecher, Starter, Umschalter, Wechselschalter, Schutzvorrichtungen für elektrische Leitungen (automatisch und mit Schmelzsicherungen), Steckdosen, verriegelte Steckdosen, mehrpolige Verbindungsteile, Signalanlagen, Gehäuse für die genannten Vorrichtungen und Apparate, Anschluss- und Verteilerklemmenbretter, Transformatoren, Druckknopfschalttafeln, Drosseln, Schalttafeln und Verteilertafeln